How To Use Certus Digital Air Machine
ENGLISH
SPANISH
Step 1
First check the proper tire pressure of your vehicle. You can find this information on the inside of your vehicle’s driver side door jamb. Look for the “PSI pressure specification” for both front and back tires.
Primero, verifique la presión correcta de las llantas de su vehículo. Puede encontrar esta información en el marco interior de la puerta del lado del conductor. Busque la “especificación de presión en PSI” para las llantas delanteras y traseras.
Step 2
Now that you know the proper pressure for your tires, go to the Certus Digital Air Machine and proceed with payment. Tap, Swipe or Insert Chip into credit card reader, Our machines also accept apple pay and samsung pay.
Ahora que conoce la presión correcta de sus neumáticos, diríjase a la máquina de aire digital Certus y proceda a pagar. Toque, deslice o inserte el chip en el lector de tarjetas de crédito. Nuestras máquinas también aceptan Apple Pay y Samsung Pay.
Step 3
Once payment has been approved, Select the proper AIR Pressure on the digital reader by pressing the “+” or “-” button” to calibrate to the proper pressure. Now you are ready to put AIR in the tire.
Note: If you are at a machine that is a combo AIR/VAC then after payment is made you will need to select either AIR or VAC. If a selection is not made the machine will timeout and no charge will be made to your credit card.
Una vez aprobado el pago, seleccione la presión de aire correcta en el lector digital presionando el botón “+” o “-” para calibrar la presión. Ahora está listo para inflar el neumático.
Nota: Si se encuentra en una máquina con combinación de aire y vacío, después de realizar el pago, deberá seleccionar aire o vacío. Si no selecciona nada, la máquina se apagará y no se realizará ningún cargo a su tarjeta de crédito.
Step 4
Begin by grabbing the hose and chuck on the right side of the machine and remove the valve cap on the tire, press the chuck firmly onto the valve stem. Once your tire has reached the calibrated air pressure you will hear an audible beeping sound. Remove the chuck from the valve stem and replace the valve cap on the tire, and repeat the process for all tires.
When finished, please roll up the hose and hang the chuck back on the right side of the machine.
Comience sujetando la manguera y el mandril del lado derecho de la máquina, retire la tapa de la válvula del neumático y presione firmemente el mandril sobre el vástago de la válvula. Una vez que el neumático alcance la presión de aire calibrada, oirá un pitido. Retire el mandril del vástago de la válvula, vuelva a colocar la tapa en el neumático y repita el proceso con todos los neumáticos.
Al terminar, enrolle la manguera y vuelva a colgar el mandril en el lado derecho de la máquina.
Flat Tire?
If a tire does not inflate or is flat, press the “flat tire” button on the machine and attach the chuck to the valve stem on the tire and press firmly until you hear a beep.
If the tire still does not inflate or continues to be underinflated then a trip to the tire shop is recommended.
Thank you for choosing Certus! Your number 1 reliable air service.
Si una llanta no se infla o está desinflada, presione el botón de “llanta desinflada” en la máquina, conecte el mandril al vástago de la válvula y presione firmemente hasta que escuche un pitido.
Si la llanta sigue sin inflarse o sigue desinflada, se recomienda acudir a un taller de llantas.
¡Gracias por elegir Certus! Su servicio de aire acondicionado de confianza número 1.
Dependability Your Customers Deserve
If the machines aren’t working, customers will find a different store. It’s that simple. With Certus machines, you give them something they can depend on.